Tijgertje terug iets beter / little Tiger a little better again

Gisteren was het écht niet goed met Tijgertje en ik had echt zoiets als ze vanavond nog achteruit gegaan zou zijn om haar misschien te laten inslapen. Lindsay gaf een drink na het werk omdat ze een nieuwe job gevonden heeft (ze was bij ons tijdelijk) en hoe graag ik ook even meegegaan was omdat ze een fijne collega was, mijn kopke stond er echt niet naar... Na het werk naar huis dus. Ik was echt blij toen Tijgertje direct afkwam. Ze lijkt weer ietske beter en toch weer wat op de antibiotica te reageren. Ik blijf haar ook de Bach bloesems geven. Als ze dan weer iets beter is kan ik het niet over mijn hart krijgen haar te laten inslapen en ook Jef vind dat we haar dan beter goed kunnen in de watten leggen en nog wat liefde geven... We houden haar wel goed ih oog; als het écht heel erg is laten we haar wel inslapen...Mijn hartje doet wel pijn als ik aan dat moment denk dat eigenlijk in de nabije toekomst der toch zit aan te komen...

Yesterday our little white tiger was really really ill and I really had the feeling deep in my heart that if this evening she would still be worse then yesterday, that we would ask the veterinary to put her to sleep. Lindsay (who had a temporarily contract with us) gave a drink after work and even though I really would have loved to join my colleagues to say goodbye to Lindsay, I really was not in the mood. So I went home after work. I really felt happy when little Tiger came to me and clearly looked a bit better again. Seems she is reacting a bit to the antibiotics anyway. We will see how it will go in the coming days/wks. We will see but if she really gets worse we will no longer wait to let her go to sleep... My heart aches when I think of that moment that can not be avoided in the near future...